Now on iOS & Android ↗  ·  Try the web app free
🇩🇪 Germany

That Ausländerbehörde letter?
Let’s decode it.

Appointments, missing documents, Fiktionsbescheinigung, decisions. The letters that decide whether you can stay — in a language you can actually read.

Scan Your Letter Free →
App Store Google Play
Encrypted EU servers GDPR Art. 46 Never used for AI training
Background

What is the Ausländerbehörde?

The Ausländerbehörde is your local immigration office. It decides on residence permits, extensions, settlement permits and family reunification. The rules are federal, but appointment systems, processing times and tone differ wildly between cities. One thing is the same everywhere: the letters arrive in German, even when your entire application was in English.

Common Letter Types

What’s in your envelope?

Terminbestätigung / Vorladung

Your appointment. Bring every document on the list plus your passport — one missing paper usually means a new appointment months later. “Vorladung” means attendance is mandatory, not optional.

Aufforderung zur Vorlage von Unterlagen

Missing documents, with a hard date. If you cannot obtain one in time, write and say so before the deadline — an extension is usually granted, silence is not.

Fiktionsbescheinigung

A provisional document confirming your existing status continues while the office decides (§ 81 AufenthG). It is not a permit, but it protects you — as long as you applied before your title expired.

Ablehnungsbescheid

Your application was refused. The letter sets a date to leave (Ausreisefrist) and warns of deportation. You normally have one month to file a claim (Klage) at the Verwaltungsgericht. This date does not wait.

Anhörung

You are being given the chance to comment before a negative decision (§ 28 VwVfG). It is the cheapest and best opportunity you will get to change the outcome — answer it in writing, within the deadline.

Why this envelope feels different

A Finanzamt letter costs money. This one decides where you are allowed to live. It arrives in the one language you are still learning, with a deadline measured in days and the word “Abschiebung” somewhere in the middle. You read it six times and still cannot say with certainty whether it is bad news.

xPlainly explains what your letter says. It is not legal advice, and residence matters can turn on details. For binding advice, contact a Migrationsberatung (MBE/JMD), a refugee council (Flüchtlingsrat), or a lawyer specialised in migration law.

FAQ

Common questions

What does a letter from the Ausländerbehörde mean?+
It is usually one of four things: an appointment, a request for missing documents, a provisional confirmation of your status (Fiktionsbescheinigung), or a decision on your application. Only the decision and the document request carry hard deadlines — but both are easy to miss in German.
My permit expires soon and I have no appointment. What now?+
Apply before the expiry date even without an appointment — most offices accept a written or online application. Applying in time is what keeps your status alive under § 81 AufenthG, so keep the confirmation of submission.
Does the office have to write to me in English?+
No. German is the official administrative language (§ 23 VwVfG), so letters come in German even if you applied in English. You are free to use a translation to understand them — that is exactly what xPlainly is for.
What if I miss the deadline in the letter?+
Contact the office in writing immediately and explain. Some administrative deadlines can be extended on request; a court deadline cannot, and only a formal application for reinstatement (Wiedereinsetzung, § 60 VwGO) may help. Get legal advice the same week.
Related

Other official letters explained

How it works

From panic to clarity
in 30 seconds.

No experience needed. Works with any official letter from any country.

1
Scan, photo, or paste

Take a photo, upload a PDF, or paste the text. Works with tax notices, health insurance, government letters, fines — anything official.

2
AI explains it instantly

Claude AI extracts the sender, status, amounts, deadlines, and action items — then explains everything in plain language.

3
Act with confidence

Reply with Magic Reply, set a deadline reminder, export to calendar, or ask the AI anything — all in one place.

Privacy & Security

Your data belongs
to you.

Official letters contain sensitive information. We take that seriously.

Only you hold the key

Your saved letters are encrypted on your device before they reach our EU servers (Frankfurt). The key stays with you — we can’t read your stored letters.

AI processing 100% in the EU

Analyzed on EU servers in Frankfurt, Germany. Your document content never leaves the EU.

Never used for training

Your letters are never used to train AI — by us or by Anthropic, Claude's creator.

You control your data

Delete everything in one tap. Set auto-deletion after 1 week, 1 month, 1 year — or keep forever.

Pricing

Simple, transparent pricing.

Start free. Upgrade when you need more.

Free Trial
€0 / one-time
No credit card needed
  • 3 letter analyses
  • Action items & deadlines
  • Guest mode — no signup needed
  • Magic Reply & AI Chat
  • All 26 languages
  • Unlimited archive
Try Free — No Signup

Don't guess what it means.

Scan your letter with xPlainly. Clear explanation in your language — in seconds.