Japanese bureaucratic letters combine kanji, keigo, and legal jargon into something even Japanese people struggle with. As an expat? Impossible without help.
Japanese government correspondence uses formal written Japanese (書き言葉) with legal terminology, honorific language (敬語), and dense kanji compounds. Even fluent Japanese speakers find 役所の手紙 (government office letters) challenging. For expats who can barely read hiragana, these letters are completely opaque — yet they contain critical deadlines, tax obligations, and immigration requirements.
Income tax notices, withholding tax adjustments, and year-end tax settlement letters. Japan's tax year ends March 31, with filing due by March 15.
Resident tax (住民税), National Health Insurance (国民健康保険), pension notices, and residence registration. Multiple letters per year.
Visa renewal notices, status of residence changes, re-entry permits. Missing deadlines can void your visa.
National Pension (国民年金) enrollment and payment notices. Even short-term residents may need to enroll and can claim refunds when leaving.
In Germany or France, you can at least sound out the words and guess. In Japan, if you don't read kanji, the letter is a wall of symbols. You don't know if it's a tax bill, a pension notice, or a summons. Google Translate with camera mode helps with individual words but completely mangles the legal context. Meanwhile, the deadline printed in the corner is ticking.
No experience needed. Works with any official letter from any country.
Take a photo, upload a PDF, or paste the text. Works with tax notices, health insurance, government letters, fines — anything official.
Claude AI extracts the sender, status, amounts, deadlines, and action items — then explains everything in plain language.
Reply with Magic Reply, set a deadline reminder, export to calendar, or ask the AI anything — all in one place.
Official letters contain sensitive information. We take that seriously.
All documents encrypted. HTTPS transmission, stored on Firebase EU servers (Frankfurt).
AI processing covered by EU Standard Contractual Clauses. Data never leaves protected channels.
Your letters are never used to train AI — by us or by Anthropic, Claude's creator.
Delete everything in one tap. Set auto-deletion after 1 week, 1 month, 1 year — or keep forever.
Start free. Upgrade when you need more.
Scan your letter with xPlainly. Clear explanation in your language — in seconds.